Copyright (Licensing Body) Regulations 2012

원문 (en)

-

28 Mei 2012 28 May 2012 WARTA KERAJAANPERSEKUTUAN FEDERALGOVERNMENT GAZETTE PERATURAN-PERATURAN HAK CIPTA (BADAN PELESENAN) 2012 COPYRIGHT (LICENSING BODY) REGULATIONS 2012 DISIARKAN OLEH/ PUBLISHED BY JABATAN PEGUAM NEGARA/ ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS COPYRIGHT ACT 1987 COPYRIGHT (LICENSING BODY) REGULATIONS 2012 ARRANGEMENT OF REGULATIONS Regulation 1. Citation and commencement 2. Interpretation 3. Prescribed fees 4. Forms 5. Application for declaration 6. Declaration 7. Register of Licensing Bodies 8. Revocation 9. Obligations of a licensing body 10. Non-refundable fees FIRST SCHEDULE SECOND SCHEDULE COPYRIGHT ACT 1987 COPYRIGHT (LICENSING BODY) REGULATIONS 2012 IN exercise of the powers conferred by sections 27A and 59 of the Copyright Act 1987 [Act 332], the Minister makes the following regulations: Citation and commencement 1. (1) These regulations may be cited as the Copyright (Licensing Body) Regulations 2012. (2) These Regulations come into operation on 1 June 2012. Interpretation 2. In these Regulations, unless the context otherwise requires “Act” means the Copyright Act 1987; "Register" means the Register of Licensing Bodies referred to in subregulation 7(1); “Copyright Office” means the office of the Corporation; “Controller” shall have the same meaning as defined under the Act; “Corporation” shall have the same meaning as defined under the Act; “Tribunal” shall have the same meaning as defined under the Act. Prescribed fees 3. The fees payable under these Regulations shall be as prescribed in the First Schedule. Forms 4. (1) The forms listed in the Second Schedule shall be used for the purposes mentioned in these Regulations. (2) The contents of the forms listed in the Second Schedule shall be such as may be determined by the Controller. Application for declaration 5. (1) An application for a declaration under subsection 27A(2) of the Act shall be made in Form LB-1 together with the prescribed fee to the Controller. (2) The Form LB-1 shall be signed by a director, manager, secretary, partner, or other similar officer or person of the society, organization, body corporate or firm, as the case may be. Declaration 6. (1) Subject to regulation 5, the Controller may issue a declaration under subsection 27A(3) of the Act declaring an applicant to be a licensing body if the Controller is satisfied that— (a) the applicant’s rules are in compliance with the provisions of the Act; (b) information relating to the licensing scheme is available to the public; (c) the applicant is fit and proper to be a licensing body; and (d) the prescribed fee has been paid. Reg 7. ister of (1) Licen The sing Bodies Controller shall keep and maintain a register called the Register of Licensing Bodies in such form and on such medium as the Controller may determine. (2) The Register shall contain all such particulars relating to a licensing body as notified by the licensing body to the Controller. (3) Any person may make a request to the Controller, in Form LB-2 together with the prescribed fee, to examine the Register. (4) Upon approval by the Controller, the person who made the request may examine the Register, at such time and upon such conditions as may be determined by the Controller, at the Copyright Office. Revocation 8. (1) A declaration shall be valid unless revoked by the Controller. (2) A licensing body which is aggrieved by the decision of the Controller to revoke the declaration given to the licensing body may request from the Controller, in Form LB-3 together with the prescribed fee, for grounds of the revocation for the purpose of appealing to the Tribunal. (3) The licensing body shall, within fourteen days from the date of the decision of the Tribunal, serve a copy of such decision on the Controller together with Form LB-4. Obligations of a licensing body 9. (1) If a licensing body has altered its rules forming part of its constituent document referred to in paragraph 27A(2)(a) of the Act, the licensing body shall submit the altered rules in Form LB-5 together with the prescribed fee to the Controller within thirty days from the date of the alteration. (2) If there are changes to the particulars specified in Form LB-1, the licensing body shall inform the Controller of such changes, in Form LB-6 together with the prescribed fee, within thirty days from the date of the changes. (3) A licensing body shall provide the documents under subsection 27A(5) of the Act together with Form LB-7. Non-refundable fees 10. Any fee paid under these Regulations shall not be refundable. FIRST SCHEDULE FEES [Regulation 3] Item Description Fee (RM) 1. Application for declaration [subregulation 5(1)] 1,000 2. Request to examine the Register [subregulation 7(3)] per hour 3. Request for grounds of revocation [subregulation 8(2)] 1,000 4. Submission of the altered rules [subregulation9(1)] 5. Informing of changes to particulars [subregulation 9(2)] SECOND SCHEDULE FORMS [Regulation 4] Item Description Form 1. Application for declaration [subregulation 5(1)] LB-1 2. Request to examine the Register [subregulation 7(3)] LB-2 3. Request for grounds of revocation [subregulation 8(2)] LB-3 4. Serve a copy of the Tribunal’s decision [subregulation 8(3)] LB-4 5. Submission of the altered rules [subregulation9(1)] LB-5 6. Informing of changes to particulars [subregulation 9(2)] LB-6 7. Provision of the documents under subsection 27A(5) of the Act [subregulation 9(3)] LB-7 Made 24 May 2012 [KPDN (PUU) (PU2)26/5f5; PN(PU2)457/IV] DATO' SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB Minister of Domestic Trade, Cooperative and Consumerism Co py right of the Attorney Gene ral's Chambers of Malaysia

번역본 (ko)

-

전문

28 Mei 2012 28 May 2012 WARTA KERAJAANPERSEKUTUAN FEDERALGOVERNMENT GAZETTE PERATURAN-PERATURAN HAK CIPTA (BADAN PELESENAN) 2012 COPYRIGHT (LICENSING BODY) REGULATIONS 2012 DISIARKAN OLEH/ PUBLISHED BY JABATAN PEGUAM NEGARA/ ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS COPYRIGHT ACT 1987 COPYRIGHT (LICENSING BODY) REGULATIONS 2012 ARRANGEMENT OF REGULATIONS Regulation 1. Citation and commencement 2. Interpretation 3. Prescribed fees 4. Forms 5. Application for declaration 6. Declaration 7. Register of Licensing Bodies 8. Revocation 9. Obligations of a licensing body 10. Non-refundable fees FIRST SCHEDULE SECOND SCHEDULE COPYRIGHT ACT 1987 COPYRIGHT (LICENSING BODY) REGULATIONS 2012 저작권법 1987 [Act 332] 제27A조 및 제59조에 따라 장관은 다음 규칙을 제정한다. Citation and commencement 1. (1) 이 규칙은 저작권(라이선스 기관) 규칙 2012로 인용될 수 있다. (2) 이 규칙은 2012년 6월 1일에 발효된다. Interpretation 2. 이 규칙에서 문맥상 달리 요구하지 않는 한 “Act”는 저작권법 1987을 의미한다. "Register"는

원문 (en)

-

매칭된 원문 조문이 없습니다.

번역본 (ko)

제7조

1

항에 언급된 라이선스 기관 등록부를 의미한다. “Copyright Office”는 공사의 사무실을 의미한다. “Controller”는 법에 정의된 것과 동일한 의미를 갖는다. “Corporation”은 법에 정의된 것과 동일한 의미를 갖는다. “Tribunal”은 법에 정의된 것과 동일한 의미를 갖는다. Prescribed fees 3. 이 규칙에 따라 지불해야 하는 수수료는 제1부록에 규정된 대로 한다. Forms 4. (1) 제2부록에 나열된 양식은 이 규칙에 언급된 목적을 위해 사용해야 한다. (2) 제2부록에 나열된 양식의 내용은 Controller가 결정할 수 있다. Application for declaration 5. (1) 법 제27A조(2)항에 따른 선언 신청은 소정의 수수료와 함께 양식 LB-1로 Controller에게 제출해야 한다. (2) 양식 LB-1은 해당되는 경우 협회, 조직, 법인 또는 회사의 이사, 관리자, 비서, 파트너 또는 기타 유사한 임원 또는 사람이 서명해야 한다. Declaration 6. (1) 제5조에 따라 Controller는 신청자가 라이선스 기관이 되기에 적합하다고 판단되는 경우 법 제27A조(3)항에 따라 신청자를 라이선스 기관으로 선언하는 선언을 발행할 수 있다. (a) 신청자의 규칙이 법 조항을 준수하는 경우; (b) 라이선스 제도와 관련된 정보를 대중이 이용할 수 있는 경우; (c) 신청자가 라이선스 기관이 되기에 적합한 경우; 그리고 (d) 소정의 수수료가 지불된 경우. Reg 7. ister of (1) Licen The sing Bodies Controller는 Controller가 결정할 수 있는 형식과 매체로 라이선스 기관 등록부라는 등록부를 보관하고 유지해야 한다. (2) 등록부에는 라이선스 기관이 Controller에게 통지한 라이선스 기관과 관련된 모든 세부 사항이 포함되어야 한다. (3) 누구든지 소정의 수수료와 함께 양식 LB-2로 Controller에게 등록부 조사를 요청할 수 있다. (4) Controller의 승인을 받으면 요청을 한 사람은 저작권 사무소에서 Controller가 결정할 수 있는 시간과 조건에 따라 등록부를 조사할 수 있다. Revocation 8. (1) 선언은 Controller에 의해 취소되지 않는 한 유효하다. (2) 라이선스 기관에 부여된 선언을 취소하기로 한 Controller의 결정에 불만을 품은 라이선스 기관은 재판소에 항소하기 위해 소정의 수수료와 함께 양식 LB-3으로 Controller에게 취소 사유를 요청할 수 있다. (3) 라이선스 기관은 재판소의 결정일로부터 14일 이내에 양식 LB-4와 함께 해당 결정 사본을 Controller에게 제출해야 한다. Obligations of a licensing body 9. (1) 라이선스 기관이 법 제27A조(2)(a)항에 언급된 구성 문서의 일부를 구성하는 규칙을 변경한 경우 라이선스 기관은 변경일로부터 30일 이내에 소정의 수수료와 함께 양식 LB-5로 변경된 규칙을 Controller에게 제출해야 한다. (2) 양식 LB-1에 명시된 세부 사항에 변경 사항이 있는 경우 라이선스 기관은 변경일로부터 30일 이내에 소정의 수수료와 함께 양식 LB-6으로 Controller에게 해당 변경 사항을 알려야 한다. (3) 허가 기관은 법 제27A(5)항에 따른 서류를 양식 LB-7과 함께 제공해야 한다. 환불 불가 수수료 10. 본 규정에 따라 납부된 수수료는 환불되지 않는다. 별표 1 수수료 [규정 3] 항목 설명 수수료 (RM) 1. 선언 신청 [세부 규정 5(1)] 1,000 2. 등록부 열람 요청 [세부 규정 7(3)] 시간당 3. 취소 사유 요청 [세부 규정 8(2)] 1,000 4. 변경된 규칙 제출 [세부 규정 9(1)] 5. 세부 사항 변경 통지 [세부 규정 9(2)] 별표 2 양식 [규정 4] 항목 설명 양식 1. 선언 신청 [세부 규정 5(1)] LB-1 2. 등록부 열람 요청 [세부 규정 7(3)] LB-2 3. 취소 사유 요청 [세부 규정 8(2)] LB-3 4. 재판소 결정 사본 송달 [세부 규정 8(3)] LB-4 5. 변경된 규칙 제출 [세부 규정 9(1)] LB-5 6. 세부 사항 변경 통지 [세부 규정 9(2)] LB-6 7. 법 제27A(5)항에 따른 서류 제공 [세부 규정 9(3)] LB-7 제정일 2012년 5월 24일 [KPDN (PUU) (PU2)26/5f5; PN(PU2)457/IV] DATO' SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB 국내 무역, 협동조합 및 소비자부 장관 말레이시아 법무장관실 저작권