법령 상세
Revised Rules and Regulations on Copyright Registration and Recordation of Transfer, Assignment and License of Copyright, Memorandum Circular No. 2020-025, Series of 2020
법률 · key ph-wipo-23019 · 기준일 2026-03-25
조문 1 - 전문
seq 1
INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE OF THE PHILIPPINES ...!.. IPOPHL MEMORANDUM CIRCULAR NO. 2020- 0 2·5 SUBJECT: 저작권 등록 및 저작권 양도, 양수 및 라이선스 기록에 관한 개정 규칙 및 규정 WHEREAS, 1987년 헌법 제XIV조 제13조는 "[t]국가는 과학자, 발명가, 예술가 및 기타 재능 있는 시민의 지적 재산 및 창작물에 대한 배타적 권리를 보호하고 확보해야 하며, 특히 국민에게 유익한 경우 법률이 정하는 기간 동안 그러하다"고 선언합니다. WHEREAS, 국가는 상기 정책을 추구하기 위해 필리핀 지적 재산법(IP Code)인 공화국 법률 제8293호를 제정했습니다(개정된 바와 같음). WHEREAS, IP Code 제191조는 공화국 법률 제10372호 제16조에 의해 수정되었으며, 저작권 존속 기간 동안 언제든지 국립 도서관 및 대법원 도서관에 작품을 등록하고 기탁할 수 있도록 규정합니다. WHEREAS, 2011년 1월 25일에 서명된 양해 각서(MOA)에서 필리핀 국립 도서관(NLP)은 IPOPHL을 저작권이 있는 작품의 등록 및 기탁과 양도 또는 양도 증서와 관련된 문서를 접수하는 사무소로 지정했습니다. WHEREAS, 작품 등록을 간소화하고 용이하게 하기 위해 사무실 명령 제13-171호(2013}에 포함된 기존 저작권 등록 및 기탁 규칙 및 규정을 개정하고 업데이트해야 할 필요성이 있습니다. NOW, THEREFORE, 상기에 따라 다음 규칙 및 규정을 채택합니다. RULEI 일반 규정
Section 1
seq 2
약칭. - 본 규칙 및 규정은 "개정된 저작권 등록 규칙"으로 칭한다.
Section 2
seq 3
적용 범위. - 본 규칙 및 규정은 IPOPHL에 의한 저작물의 수동 및 온라인 등록과 저작권의 양도, 이전 및 독점적 사용 허락 증서의 기록에 적용된다. 이는 필리핀 국립 도서관(NLP)에 의해 준용될 수 있다. 본 규칙은 대법원 도서관에서 유지 관리하는 법률 분야의 저작물 기탁 제도에 영향을 미치지 아니한다.
Section 3
seq 4
용어의 정의. - 본 규칙에서 사용되는 다음 용어는 다음과 같이 정의된다. 3.1 "양수인" - 저작자 또는 저작권자가 저작권의 전부 또는 일부를 양도한 사람 또는 법인. 양도의 범위 내에서 양수인은 저작권과 관련하여 양도인이 가졌던 모든 권리 및 구제 수단을 가질 자격이 있다. www.ipophil.gov.ph O Intellectual Property Center #28 Upper McKinley Road C:) mail@ipophil.gov.ph Mckinley Hill Town Center 8 .-632-2386300 Fort Bonifacio. Taguig City II +632-5539480 1634 Philippines 3.2 "양도" 또는 "이전" - 저작자 또는 저작권 소유자가 문학, 예술 또는 과학 작품에 대한 자신의 경제적 권리를 전부 또는 일부 이전하는 것. 양도 또는 이전은 저작권 소유권의 이전을 포함한다. 3.3 "저작자" 또는 "창작자" - 작품을 창작한 자연인. 3.4 "사무국" 또는 "BCRR" - 필리핀 지식 재산청의 저작권 및 기타 관련 권리 사무국. 3.5 "저작권" - 문학, 예술 또는 과학 작품의 소유자에게 법령에 명시된 범위 내에서 독점적인 사용 및 향유를 위해 법령에 의해 부여된 권리. 3.6 "기탁" - 작품의 원본 또는 사본을 사무국에 제출하는 행위. 3.7 "국장" - 필리핀 지식 재산청의 저작권 및 기타 관련 권리 사무국 국장. 3.8 "청장" - 필리핀 지식 재산청의 장. 3.9 "상속인" - 유언의 조항 또는 법률의 작용에 의해 상속을 받도록 지정된 사람. 3.1 O "라이선스" - 저작권 소유자가 저작권 소유권을 라이선스 소유자라고 하는 다른 사람에게 이전하지 않고 수수료를 받고 자신의 작품을 사용하고 이용할 수 있도록 허용하는 계약. 3.11 "청" - 필리핀 지식 재산청. 3.12 "기록" - 작품 자체를 기탁하지 않고 작품에 대한 이전 또는 양도 또는 독점적 라이선스를 사무국의 공식 기록에 기재하는 행위. 3.13 "등록" - 저작자 또는 창작자가 필수 서류를 제출하고 작품 자체를 사무국에 기탁하여 작품에 대한 권리를 주장하는 절차. 3.14 "저장 매체" - 유니버설 시리얼 버스(USB) 플래시 드라이브, 광 디스크, 자기 테이프 또는 향후 개발될 수 있는 기타 장치를 포함하되 이에 국한되지 않는 전자 데이터의 컨테이너 역할을 하는 장치. RULE II 저작권 등록 요건
Section 1
seq 5
신청 자격. - 저작물의 저작자 또는 창작자는 저작권 등록 증명서를 신청할 수 있다. 저작자 또는 창작자가 사망하거나 양도한 경우, 상속인 또는 양수인이 등록 증명서를 신청할 수 있다.
Section 2
seq 6
신청 방법. - 등록 신청 및 그에 대한 출원료 납부는 저작자, 상속인 또는 양수인(해당되는 경우)이 직접 또는 온라인으로 하거나, IPOPHL에 정당하게 위임받은 대리인을 통해 이루어져야 한다. 등록 신청인이 비거주자인 경우, 정당하게 위임받은 거주 대리인이 신청할 수 있다.
Section 3
seq 7
등록 양식. 3.1 단일 등록 - 저작권 등록을 위한 모든 신청자는 소정의 등록 양식(RF)을 작성하여 제출해야 한다. RF는 등록하고자 하는 각 저작물에 대해 3부씩 제출해야 한다. 3.2 일괄 등록 - 저작자는 아래의 모든 조건이 충족되는 경우 저작물의 일괄 등록을 신청할 수 있다. 각 저작물에 대해 등록 증명서가 발급되며 각 저작물에 대한 해당 등록 수수료가 부과된다. a. 등록할 저작물이 10개(1 O) 이상이어야 한다. b. 모든 저작물이 동일한 범주에 속해야 한다. 그리고 c. 모든 저작물이 동일한 저작자 또는 동일한 공동 저작자에 의해 창작되어야 한다.
Section 4
seq 8
추가 서류 요건. - RF 외에 저작자 또는 창작자가 아닌 신청인은 다음 서류의 원본 또는 인증된 진본을 제출해야 합니다. 4.1 소유권 증명 서류: 4.1.1 상속인의 경우 - 상속인의 상속권을 입증하는 서류: a. 저작자 또는 창작자의 사망 증명서; b. 신청인의 출생 증명서, 혼인 증명서 또는 고인된 저작자 또는 창작자와의 관계를 입증하는 기타 서류; c. 유언장 또는 상속인 지정을 입증하는 모든 서류(해당하는 경우). 4.1.2 양수인의 경우 - 권리 양도를 입증하는 서류: a. 양도 증서; b. 저작자 또는 창작자의 저작권 소유권 포기; 그리고 c. 양수인에게 소유권 이전을 입증하는 기타 서류. 4.1.3 대리인의 경우 - 신청인이 저작권 등록 및 저작물 기탁 신청을 할 수 있도록 저작자, 상속인 또는 양수인이 권한을 부여받았음을 입증하는 서류: a. 특별 위임장(자연인을 대리하는 경우); b. 이사회 결의서 또는 이사회의 증명서(법인을 대리하는 경우). 4.2 신분증 4.2.1 자연인의 경우 - 다음을 기준으로 개인의 신원을 확인하는 유효한 신분 증거: a. 개인의 사진과 서명이 있는 유효한 신분증 1개; 또는 b. 공증인에게 개인적으로 알려져 있고 개인을 개인적으로 알고 있는 증서, 문서 또는 거래에 관여하지 않은 신뢰할 수 있는 증인 1인의 선서 또는 확인, 또는 증서, 문서 또는 거래에 관여하지 않은 신뢰할 수 있는 증인 2인(각각 개인을 개인적으로 알고 있고 공증인에게 문서 신분증을 제시하는 경우)의 선서 또는 확인. 4.2.2 법인의 경우 - 증권거래위원회에서 발급한 등록 증명서(파트너십 또는 법인의 경우) 또는 상무부에서 발급한 사업자 등록증(개인 사업자의 경우, 저작자가 개인 사업자의 소유자가 아닌 경우에만 해당). 외국 법인의 경우, 증권거래위원회 또는 외국 관할 구역에서 개인 사업자, 파트너십 및 법인 등록을 담당하는 동등한 정부 기관에서 발급한 등록 증명서. 증명서는 정당하게 인증되거나 아포스티유를 받아야 합니다. 4.3 신청 수수료 공식 영수증. 4.4 Section 5에 규정된 방식으로 기탁할 저작물.
Section 5
seq 9
제출 방법. - 저작물은 다음의 방법으로 제출하여야 한다: 5.1 다음 저작물의 경우 원본 2부 또는 저장 매체에 담긴 전자 사본: a. 서적, 팸플릿, 기사, 전자책, 오디오북, 만화, 소설 및 기타 저작물; b. 정기간행물, 신문, 학술지, 일기, 잡지, 전자 잡지; c. 구두 발표를 위해 준비된 강의, 설교, 연설, 강연, 논문; d. 편지, 회람, 회칙, 이메일 및 기타 전자 메시지; e. 연극 또는 극음악 작품, 희곡, 오페라, 안무 작품, 무언극, 마술 루틴 및 기타 참신한 행위; f. 가사가 있거나 없는 음악 작품; g. 시청각 작품 및 영화 작품, 영화와 유사한 공정으로 제작된 작품 또는 시청각 녹음을 위한 모든 공정으로 제작된 작품; h. 컴퓨터 프로그램/소프트웨어/전자 게임/애플리케이션; i. 보고서, 연구, 조사, 논문 및 기타 학술 논문, 시험, 온라인 강좌 자료 및 프레젠테이션을 포함한 기타 문학, 학술, 과학 및 예술 작품; j. 음반; 그리고 k. 방송 녹음물. 5.2 SR 사진 2장, 또는 저작물 사본 2장, 또는 저장 매체에 담긴 전자 사본: a. 그림, 회화, 건축 작품, 조각, 조각, 인쇄물, 석판화 또는 기타 예술 작품, 예술 작품 모델 또는 디자인; b. 제조 품목 및 산업용 물품을 위한 장식 디자인 또는 모델, 및 기타 응용 미술 작품; c. 지리, 지형, 건축 또는 과학과 관련된 삽화, 지도, 계획, 스케치, 차트 및 3차원 작품; d. 과학적 또는 기술적 성격의 그림 또는 플라스틱 작품; e. 사진과 유사한 공정으로 제작된 작품, 환등 슬라이드를 포함한 사진 작품; 그리고 f. 그림 삽화 및 광고. RULE Ill 수동 등록 절차
Section 1
seq 10
RF 심사. 상기 Rule II에 따라 규정된 RF 및 기타 필수 서류의 제출 후, 신청서는 다음 사항에 대해 심사되어야 한다: 1.1 저작물의 적절한 범주화; 1.2 제출된 서류의 완전성; 그리고 1.3 RF 및 첨부 서류에 기재된 내용의 정확성 및 일관성.
Section 2
seq 11
계정 명세서의 발급. - 저작권 등록을 위한 모든 요건이 정비되어 있다는 사실이 확인되면 신청인에게 계정 명세서(Statement of Account, SOA)가 발급되고, 신청인은 출납 담당자에게 규정된 출원 수수료를 납부하도록 지시받아야 한다.
Section 3
seq 12
신청서의 인코딩, 스캔 및 업로드. 3.1 출원 수수료 납부 증명 제시 시, RF 번호가 생성되며, 이는 출원일을 나타낸다. 3.2 RF 번호 생성 후, 저작물의 서지사항 항목이 저작권 데이터베이스에 인코딩된다. 3.3 SOA 및 공식 영수증을 포함한 필수 서류의 스캔 사본도 데이터베이스에 포함되어야 한다. 3.4 인코딩된 데이터는 품질 관리를 위해 검토된다.
Section 4
seq 13
증명서 발급. - 등록증명서는 완전한 서류를 갖춘 RF 접수일로부터 7 영업일 이내에 신청인에게 발급되어야 한다.
Section 5
seq 14
허용되는 수정/정정. - 저작권 소유권, 저작자 및 저작물 제목에 관하여 RF에 기재된 모든 정보는 최종적인 것으로 간주되며 증명서에 반영되어야 한다. 다음의 경우를 제외하고는 RF 및 등록 증명서에 대한 정정은 이루어지지 아니한다: 5.1 추구하는 정정이 본질적으로 상당한 경우; 5.2 서면 요청이 제출된 경우; 그리고 5.3 규정된 출원료가 납부된 경우.
Section 6
seq 15
증명서의 내용. - 등록증명서에는 다음 사항이 포함되어야 한다: 6.1 신청인 또는 저작권자의 성명 6.2 저작물의 제목 6.3 저작자의 성명 6.4 저작물이 속하는 범주 6.5 창작일 6.6 보호 기간 6.7 저작권국 국장의 서명 6.8 등록 및 기탁이 국립도서관의 기록 완성을 목적으로 이루어졌다는 진술. RLILEIV 신청 거부 및 구제 수단
Section 1
seq 16
신청 거부. - 저작권 등록 신청은 다음의 경우 사무국장이 거부할 수 있다. 1.1 해당 저작물이 저작권법상 법적으로 정의된 저작물의 범주에 부합하지 않는 경우; 그리고 1.2 해당 저작물이 선등록의 대상인 경우.
Section 2
seq 17
항소. - 국장의 결정에 대해서는 IPOPHL 통일 항소 규칙에 따라 사무총장에게 항소할 수 있다. RULEV 등록 후
Section 1
seq 18
필리핀 국립도서관(NLP)으로의 기탁 저작물 이송 - 사무국은 모든 기탁 저작물을 임시로 보관하며 반기별로 NLP에 이송해야 한다.
Section 2
seq 19
증명서 취소. - 국장은 이해관계 당사자의 서면 요청이 있고 신청 수수료에 상응하는 해당 수수료가 납부된 경우, 다음 사유에 근거하여 특정 저작물에 대한 저작권 등록 증명서를 취소할 수 있다. 2.1 증명서 취소를 명령하는 최종 법원 결정이 있는 경우; 2.2 저작권 침해 사건에서 IPOPHL 법률국장의 최종 명령에 의한 경우; 또는 2.3 본 규칙 VII 또는 NLP 규칙에 따라 규정된 양도 또는 이전이 기록된 경우;
Section 3
seq 20
저작권등록증의 인증등본 (CTC). - 저작권등록증의 인증등본은 저작권자 또는 이해관계인의 서면 요청 및 해당 수수료 납부 시 BCRR에 의해 발급될 수 있다.
Section 4
seq 21
증명서의 재발급. - 저작권 등록 증명서는 저작권자의 서면 요청 및 해당 수수료 납부 시 BCRR에 의해 재발급될 수 있다. 증명서 재발급에 대한 서면 요청에는 정식 공증된 분실 진술서가 첨부되어야 한다.
Section 5
seq 22
CTC 및 재발행 이외의 증명 요청. 이해관계인의 서면 요청이 있는 경우, 특정 개인 또는 법인 명의의 저작권 등록 존재 여부에 대한 증명은 해당 수수료 납부 시 발급된다.
Section 6
seq 23
저작권 등록 데이터베이스 관리. - NLP와 IPOPHL은 공동으로 저작권 등록 데이터베이스를 관리해야 한다. RULE VI 저작권 온라인 등록 및 기탁 시스템 (CORDS)
Section 1
seq 24
양식의 온라인 작성. - 저작권자는 IPOPHL 웹사이트(www.ipophil.gov.ph)에서 RF를 작성해야 한다.
Section 2
seq 25
증빙 서류의 제출. - 신청인은 Rule II, Section 4에 따라 요구되는 저작물 및 기타 증빙 서류의 디지털 사본을 업로드해야 한다.
Section 3
seq 26
해당 수수료 납부. - IPOPHL 웹사이트는 저작권자 또는 그의 대리인에게 허용 가능한 지불 방법을 사용하여 온라인으로 출원 수수료를 납부하도록 안내합니다. 전자 영수증은 지불이 처리된 후 저작권자의 등록된 전자 메일을 통해 전달됩니다.
Section 4
seq 27
증명서의 발급. - 사무국은 전자 증명서를 작성하여 기록된 공식 이메일 주소를 통해 저작권자에게 발송하도록 할 것이다. 사무국은 전자 증명서의 무결성 및 진위성을 보호하기 위해 기술적 보호 조치를 사용할 것이다.
Section 5
seq 28
저작물 납본물의 NLP로의 전달. - 사무국은 납본된 저작물을 반기별로 I\JLP에 전자적으로 전달해야 한다. RULE VII 저작권 양도, 양수 및 라이선스 기록
Section 1
seq 29
신청 자격. - 저작물의 저작자 또는 창작자, 그의 양수인, 양도인 또는 사용허락을 받은 자는 저작권 양도, 양도 또는 독점적 사용허락의 기록을 신청할 수 있다. 상기 언급된 이해관계 당사자가 사망한 경우, 상속인은 저작권 기록을 신청할 수 있다.
Section 2
seq 30
신청 방법. - 저작자, 상속인, 양수인, 이전받은 자 또는 전용실시권자는 해당되는 경우, 또는 정당하게 권한을 위임받은 대리인을 통하여 IPOPHL에 저작권 등록 신청을 수동으로 또는 전자적인 방법으로 제출할 수 있다. 등록 신청인이 비거주자인 경우 수동 신청 시에는 정당하게 권한을 위임받은 거주 대리인이 신청할 수 있다.
Section 3
seq 31
필수 서류. 3.1 저작권 등록 양식 3.1.1 단일 등록 저작권 양도, 양수 또는 독점 라이선스 등록을 위한 모든 신청자는 소정의 저작권 등록 양식(CRF)을 작성하여 제출해야 합니다. 3.1.2 대량 등록 - 이해 관계자는 다음 조건을 모두 충족하는 경우 작품의 양도, 양수 또는 독점 라이선스의 저작권 등록을 대량으로 신청할 수 있습니다. a. 기록될 증서는 10개 이상이어야 합니다. 그리고 b. 양수인, 양도인 또는 독점 라이선스 사용자는 동일인이어야 합니다. 3.2 공증된 양도 증서, 양도 또는 독점 라이선스 사본 3부.
Section 4
seq 32
기재. - 기록 시, 해당 서류의 사본은 기록 사실의 기재와 함께 관계 당사자에게 반환되어야 한다.
Section 5
seq 33
등록 공고. - 등록 통지는 IPOPHL 전자 관보에 공고되어야 한다. RULE VIII 최종 조항
Section 1
seq 34
개정. - 본 규칙과 모순되는 모든 규칙 및 규정, 직무 명령, 각서, 회람 및 각서 회람 또는 그 일부, 그리고 사무국의 기타 발행물은 이로써 폐지되거나 그에 따라 개정된 것으로 간주된다.
Section 2
seq 35
분리 가능성. - 본 규정의 조항 또는 특정 상황에 대한 그러한 조항의 적용이 무효로 판결되는 경우, 본 규정의 나머지 부분은 그에 영향을 받지 아니한다.
Section 3
seq 36
인증 사본 제공. - IPOPHL 행정, 재정 및 인적 자원 개발 서비스국은 이 규칙의 인증 사본 3부를 필리핀 대학교 법률 센터의 국가 행정 등록처에 즉시 제출하도록 지시한다.
Section 4
seq 37
효력발생. - 본 규칙 및 규정은 일반적인 배포 신문에 게재된 후 15일 후에 효력이 발생한다. 그러나 본 IRR의 Rule VI는 저작권 온라인 등록 및 기탁 시스템(CORDS)이 운영 중이라는 본 사무소의 통지서 발급일로부터 15일 후에 효력이 발생한다. 2020년 J\A\.i 3rJ일에 필리핀, 타기그 시에서 작성됨.