법령 상세
Copyright Rules and Regulations for the Government, Memorandum Circular No. 2020-024, Series of 2020
법률 · key ph-wipo-23020 · 기준일 2026-03-25
조문 1 - 전문
seq 1
INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE OF THE PHILIPPINES IPOPHL MEMORANDUM CIRCULAR NO. 2020- 0 2 f, SUBJECT: COPYRIGHT RULES AND REGULATIONS FOR THE GOVERNMENT WHEREAS, 1987년 헌법 제XIV조 제13조는 "[국가는] 과학자, 발명가, 예술가 및 기타 재능 있는 시민의 지적 재산 및 창작물에 대한 배타적 권리를 보호하고 확보해야 하며, 특히 국민에게 유익한 경우 법률에 규정된 기간 동안 그러해야 한다"고 선언합니다. WHEREAS, 국가는 상기 정책을 추구하기 위해 개정된 필리핀 지적 재산법(IP Code)인 공화국 법률 제8293호를 제정했습니다. WHEREAS, 정부 자체는 그 지점, 기관 및 도구를 통해 저작권으로 보호되지는 않지만 "정부 저작물"의 개념에 따라 IP Code 제176조에 따라 특정 보호를 받는 저작물의 창작자입니다. WHEREAS, 정부는 그 지점, 기관 및 도구를 통해 공공 및 민간의 다른 기관, 단체 및 개인에 속하는 저작물을 활용합니다. WHEREAS, IP Code에 따라 보호되는 저작물의 생성, 활용 및 보호와 관련하여 정부의 권리와 의무를 명확히 할 필요가 있습니다. WHEREAS, IP Code 제7.1조 (a)는 사무실의 목표, 정책, 계획, 프로그램 및 프로젝트를 구현하기 위한 규칙 및 지침의 공포를 포함하여 IPOPHL의 모든 기능 및 활동을 관리하고 지시할 수 있는 권한을 사무총장에게 부여합니다. NOW, THEREFORE, 상기를 고려하여 다음 규칙 및 규정을 채택하고 공포합니다. RULEI PRELIMINARY PROVISIONS
Section 1
seq 2
약칭. - 본 규칙 및 규정은 "정부를 위한 저작권 규칙"으로 알려지고 언급된다.
Section 2
seq 3
적용 범위. 본 규칙은 여기에 정의된 바와 같이 필리핀 정부가 창작하거나 사용하는 모든 저작물에 적용되나, Republic Act No.10055, 즉 "2009년 기술 이전법"에 의해 규율되는 저작물은 제외한다.
Section 3
seq 4
정의. 본 규칙의 목적상, 다음 용어는 아래에 규정된 의미를 가진다. a. "공정 이용" - 비평, 논평, 뉴스 보도, 수업용 복사본을 포함한 교육, 학문, 연구 및 유사한 목적을 위한 저작물의 이용. 특정 사례에서 저작물의 이용이 공정 이용인지 여부를 결정할 때 고려해야 할 요소는 다음을 포함한다. (i) 해당 이용이 상업적인 성격을 가지는지 또는 비영리 교육 목적인지를 포함한 이용의 목적 및 @ www.ipophil.gov.ph g 지적 재산 센터 #28 Upper McKinley Road e mail@ipophil.gov.ph Mckinley Hill Town Center 0 +632-2386300 Fort Bonifacio, Taguig City ii +632-5539480 1634 Philippines 성격; (ii) 저작물의 성격; (iii) 저작물 전체와 관련하여 사용된 부분의 양과 실질성; 및 (iv) 저작물의 잠재적 시장 또는 가치에 대한 이용의 영향. b. "정부"는 공무원 제도 범위 내의 기관, 특히 입법부, 행정부 및 사법부, 그리고 필리핀 정부의 하위 기관, 기구 및 기관, 원본 헌장을 가진 정부 소유 또는 통제 기업, 필리핀 군대, 공무원 위원회, 선거 위원회 및 감사 위원회, 헌법에 의해 설립된 기타 기관 및 단체, 주립 대학 및 단과 대학을 포함한 기타 헌장 기관, 지역/커뮤니티 대학을 의미한다. c. "저작인격권" - 저작자의 권리를 의미한다. (i) 저작물의 저작자가 자신임을 요구할 권리, 특히 자신의 이름이 가능한 한 눈에 띄게 사본에 표시되고 저작물의 공적 사용과 관련하여 표시될 권리; (ii) 출판 전 저작물을 변경하거나 출판을 보류할 권리; (iii) 자신의 명예나 명성에 해를 끼칠 수 있는 저작물의 왜곡, 절단 또는 기타 수정 또는 기타 비방 행위에 이의를 제기할 권리; 및 (iv) 자신의 창작물이 아닌 저작물 또는 자신의 저작물의 왜곡된 버전에 자신의 이름을 사용하는 것을 제한할 권리. d. "정부 공무원"은 법률의 직접적인 규정, 국민 선거 또는 영구, 임시, 대체, 임기 만료, 계약 또는 임시 고용 상태에 따라 유능한 당국에 의한 임명을 통해 경력 또는 비경력 서비스에서 필리핀 정부에서 직책을 맡고 있는 사람을 의미한다. 여기서는 "정부 직원"이라는 용어와 동의어로 사용된다. e. "정규적으로 규정된 공식 직무" - 직무와 관련된 기능을 포함하여 직원의 또는 공무원의 공무원 위원회 각서 회람(CSC MC) 양식 제1호, 즉 "직위 설명 양식"에 명시된 직무 및 책임을 의미한다. f. "정부 저작물"은 필리핀 정부 또는 그 하위 기관 및 기구(정부 소유 또는 통제 기업 포함)의 공무원 또는 직원이 정규적으로 규정된 공식 직무의 일부로 창작한 저작물을 의미한다. RULE II 저작물의 창작자 및 사용자로서의 정부
Section 4
seq 5
정부의 저작물 창작자로서의 지위. 정부는 그 산하 기관, 대행 기관 및 기구를 통해 저작물의 창작자가 될 수 있다. 4.1 정부 저작물의 저작권 부존재. 위에 정의된 바와 같이 공무원 또는 직원이 정규적으로 규정된 직무의 일부로서 창작한 정부 저작물에는 저작권이 존재하지 아니한다. 그러나 이는 해당 저작물을 제한 없이 공개적으로 이용 가능하게 해야 한다는 요건을 창출하지 않으며, 정부 또는 그 산하 기관이 정부 저작물에 대한 저작권이 제공되는 국가에서 보호를 주장하는 것을 배제하지도 아니한다. 정부가 공무원 또는 직원의 정규적으로 규정된 직무의 일부로서 창작된 저작물에 대한 저작권을 소유하지 않는 경우에도, 정부는 어떠한 당사자에 대해서도 해당 저작물에 대한 재산권을 행사하는 것이 배제되지 아니한다. 4.2 정부 직원이 창작하거나 비정부 직원이 정부를 위해 창작한 저작물. a. 바로 앞의 조항에도 불구하고, 그 창작의 성격과 상황으로 인해 정부 저작물로 간주되지 않는 다음 저작물에는 저작권이 존재한다. 1. 정부 직원의 정규적으로 규정된 직무의 일부가 아닌 저작물; 또는 2. 정부 직원이 아닌 저작자가 정부를 위해 제작한 저작물. 여기에는 컨설턴트가 창작한 저작물이 포함된다. b. Sec. 4.2 (a) 단락 1 및 2에 언급된 저작물의 저작자가 IP 코드 Section 180의 조항에 따라 해당 저작물에 대한 저작권을 정부에 양도하지 않는 한, 저작자는 저작권 소유자로 남는다. 4.3 정부 저작물의 사용 및 이용. 모든 자연인 또는 법인, 협회, 단체 또는 기관은 필리핀 정부의 저작물을 사용하고 이용할 수 있다. 단, 다음의 경우에는 사전 승인을 받아야 한다. a. 해당 저작물의 영리적 이용을 위해 저작물이 창작된 정부 기관 또는 사무실로부터. 해당 기관 또는 사무실은 로열티와 유사한 합리적인 수수료 지불을 조건으로 부과할 수 있다. b. 해당 저작물이 영리적으로 이용될 경우 공동 저작의 저작물인 경우 정부 기관과 개인 저작자 모두로부터. c. 정부가 양도, 유증 또는 기타 방식으로 저작권의 양수인이 되는 정부 기관 또는 사무실로부터; 그리고 d. 법정, 행정 기관, 심의회 및 공공 성격의 회의에서 발언, 낭독 또는 발표된 연설, 강연, 설교, 연설 및 논문의 저자로부터, 이를 수집할 목적으로. 4.4 사전 승인이 필요하지 않은 경우. Section 4.3.d에 언급된 바와 같이 이를 수집할 특정하고 제한적인 목적을 제외하고는 법령, 규칙 및 규정, 그리고 법정, 행정 기관, 심의회 및 공공 성격의 회의에서 발언, 낭독 또는 발표된 연설, 강연, 설교, 연설 및 논문의 사용에는 사전 승인 또는 조건이 요구되지 아니한다.
Section 5
seq 6
저작물 사용자로서의 정부. - 정부는 공공 및 민간의 다른 기관, 단체 및 개인에 속하는 저작물의 사용자가 될 수 있다. 5. 1 사전 허가. 정부가 사용하려는 저작물에 저작권이 있는 경우, 정부는 먼저 저작권 소유자 또는 양수인으로부터 허가를 받아야 한다. 마찬가지로 정부 기관이 다른 기관에 속하는 저작물을 사용하는 경우에도 사전 허가를 받아야 한다. 6. 2 법정 공정 이용. 정부 또는 정부의 지시나 통제 하에 의한 저작물의 사용은 법정 공정 이용으로 간주되며 다음 조건 하에서 저작권 침해를 구성하지 않는다. a. 사용이 공익에 부합하는 경우; 그리고 b. 사용이 공정 이용에 부합하는 경우. 7. 3 저작인격권. - 정부의 저작물 사용에 있어서는 IP 코드 Section 193에 규정된 저작자의 저작인격권이 존중되어야 한다. RULE Ill 저작권 양수인으로서의 정부
Section 6
seq 7
저작권의 양수인 또는 보유자로서의 정부. 정부는 지식재산권법 제VII장의 규정에 따라 양도, 유증 또는 기타의 방법으로 정부에 이전된 저작권을 수령하고 보유하는 것이 배제되지 않는다. 본 규칙은 또한 본 규칙 Section 4.2 (b)에 언급된 저작물의 양도를 고려한다. 6. 1 양도된 저작권에 대한 정부의 권리. 양도 또는 라이선스의 범위 내에서 정부는 자신의 이름으로 소송을 제기할 권리를 포함하여 양도인 또는 라이선스 제공자가 저작권과 관련하여 가졌던 모든 권리 및 구제 수단을 가질 자격이 있다.
Section 7
seq 8
정부에 의한 저작물의 발행 또는 재발행 시 저작권 축소 없음. 저작권이 존재하는 저작물의 정부에 의한 공공 문서로의 발행 또는 재발행은 저작권의 축소 또는 취소를 야기하거나 저작권자의 동의 없이 해당 저작물의 사용 또는 도용을 허가하는 것으로 간주되지 아니한다. RULE IV 최종 조항
Section 8
seq 9
개정. - 이 규칙과 모순되는 모든 규칙 및 규정, 사무 명령, 각서, 회람 및 각서 회람 또는 그 일부, 그리고 사무국의 기타 발행물은 이로써 폐지되거나 그에 따라 수정된 것으로 간주된다.
Section 9
seq 10
분리 가능성 본 규칙의 조항 또는 규정 중 어느 하나가 무효로 판결되는 경우, 무효로 판결된 부분이 포함되지 않은 것처럼 나머지 규정은 완전한 효력을 유지한다.
Section 10
seq 11
인증 등본의 제공. IPOPHL 행정, 재정 및 인적 자원 개발 서비스국은 이 규칙의 인증 등본 3부를 필리핀 대학교 법률 센터의 국가 행정 등록처에 즉시 제출하도록 지시한다.
Section 11
seq 12
효력. - 본 규칙은 일반 배포 신문에 게재된 후 15일 후에 효력이 발생한다. 2020년 __J_IA_L_i ____월 Jr.A일 필리핀, 타기그 시에서 작성됨.