Supplemental Guidelines on Bulk Copyright Registration and Recordation Fee, Memorandum Circular No.2021-028, Series of 2021s

원문 (en)

-

전문

SUBJECT SUPPLEMENTAL GUIDELINES. ON BULK COPYRIGHT REGISTRATION AND RECORDATION FEES WHEREAS, in a Memorandum of Agreement (MOA) signed on January 25, 201 1, the Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL) was deputized by the National Library of the Philippines (NLP) as a receiving office for the registration and deposit of copyrighted works as well as the recordation of documents pertaining to assignment, transfer, and exclusive license thereof; WHEREAS, IPOPHL has been faithfully performing services pursuant to such deputization, and has issued Memorandum Circular No. 2017-002 prescribing the applicable fees for said services, including the acceptance of bulk copyright deposit; WHEREAS, IPOPHL Memorandum Circular No. 2020-025 lowered the qualifying threshold for bulk copyright registration and recordation from 50 works to 10 works; WHEREAS, there is a need to provide clarification and guidance in the collection of fees for bulk copyright registration and recordation as prescribed in IPOPHL MC No. 2017-002, vis-a-vis IPOPHL MC No. 2020-025; NOW, THEREFORE, the following are hereby adopted as supplemental guidelines on the collection of fees for bulk copyright registration and recordation applications:

번역본 (ko)

-

전문

SUBJECT 보충 지침. 대량 저작권 등록 및 기록 수수료 WHEREAS, 2011년 1월 25일에 서명된 양해각서(MOA)에서 필리핀 지식재산청(IPOPHL)은 필리핀 국립도서관(NLP)에 의해 저작물의 등록 및 기탁과 양도, 이전 및 독점 라이선스에 관한 문서의 기록을 위한 접수처로 지정되었습니다. WHEREAS, IPOPHL은 그러한 위임에 따라 성실히 서비스를 수행해 왔으며, 대량 저작권 기탁의 수락을 포함하여 상기 서비스에 적용 가능한 수수료를 규정하는 회람 각서 제2017-002호를 발행했습니다. WHEREAS, IPOPHL 회람 각서 제2020-025호는 대량 저작권 등록 및 기록을 위한 자격 기준을 50개 작품에서 10개 작품으로 낮췄습니다. WHEREAS, IPOPHL MC No. 2017-002와 관련하여 IPOPHL MC No. 2020-025에 규정된 대량 저작권 등록 및 기록에 대한 수수료 징수에 대한 명확화 및 지침을 제공할 필요가 있습니다. NOW, THEREFORE, 다음은 대량 저작권 등록 및 기록 신청에 대한 수수료 징수에 대한 보충 지침으로 채택됩니다.

원문 (en)

Section 1

Fees on Bulk Copyright Registration. As prescribed in Sec. 19 of MC No. 2017-002, the Bureau of Copyright and Other Related Rights shall collect Php 200.00 pesos per certificate, as filing fee for bulk copyright deposits, that is, deposits for 50 or more works. Bulk deposits newly qualifying under the reduced threshold (i.e., 10-49 works) shall also be charged the reduced rates as contained in Section 3 hereof. Applicants under this category stand to benefit from substantial savings when compared to the individual registration applicable under MC No. 2017-002.

번역본 (ko)

Section 1

대량 저작권 등록 수수료. MC No. 2017-002의 Sec. 19에 규정된 바와 같이, 저작권 및 관련 권리국은 대량 저작권 기탁, 즉 50개 이상의 작품에 대한 기탁에 대한 신청 수수료로 인증서당 Php 200.00 페소를 징수해야 합니다. 감소된 기준(즉, 10-49개 작품)에 따라 새로 자격을 갖춘 대량 기탁물에도 Section 3에 포함된 감소된 요금이 부과됩니다. 이 범주에 속하는 신청자는 MC No. 2017-002에 따라 적용 가능한 개별 등록에 비해 상당한 절감 효과를 얻을 수 있습니다.

원문 (en)

Section 2

Application of the Bulk Registration Fees to Copyright Recordation Applications. The fees shall also apply to bulk recordation applications.

번역본 (ko)

Section 2

저작권 기록 신청에 대한 대량 등록 수수료 적용. 수수료는 대량 기록 신청에도 적용됩니다.

원문 (en)

Section 3

As used in this Memorandum Circular, the term deposit and registration are the same and interchangeably used. 8 www.ipophil.gov.ph O Intellectual Property Center #28 Upper McKinley Road e mail@ipophil.gov.ph McKinley Hill Town Center 8 +632-2386300 registration/ recordation Fees to be collected for single work applications (e.g. NCR-Small Entity)1 Fees to be collected under the bulk registration scheme Discount 10-19 50.00 20-29 100.00 30-39 150.00 40-49 200.00 50+ 250.00 This Memorandum Circular shall take effect on November 15, 2021 and shall remain effective until further notice. Previous issuances inconsistent with the foregoing are deemed modified, superseded, or amended accordingly. Done this I i th day of November 2021, Taguig City, Philippines. LS. BAR

번역본 (ko)

Section 3

본 회람 각서에서 사용된 용어 기탁 및 등록은 동일하며 상호 교환적으로 사용됩니다. 8 www.ipophil.gov.ph O Intellectual Property Center #28 Upper McKinley Road e mail@ipophil.gov.ph McKinley Hill Town Center 8 +632-2386300 단일 작품 신청(예: NCR-소규모 사업체)에 대해 징수할 등록/기록 수수료1 대량 등록 제도에 따라 징수할 수수료 할인 10-19 50.00 20-29 100.00 30-39 150.00 40-49 200.00 50+ 250.00 본 회람 각서는 2021년 11월 15일부터 효력이 발생하며 별도의 통지가 있을 때까지 유효합니다. 상기 내용과 일치하지 않는 이전 발행물은 그에 따라 수정, 대체 또는 수정된 것으로 간주됩니다. 2021년 11월 I i th 일, 필리핀 타기그 시에서 작성되었습니다. LS. BAR